– Te admiro mucho Johnny, no has aprendido que en esta vida es preciso ser como los otros. La mediocridad perfecta, ni mejor ni peor. La individualidad es como un monstruo que debe ser estrangulado en la cuna para que los que le rodean se sientan cómodos. Mira, a menudo pienso que el gánster y el artista son iguales a los ojos del maestro. Son admirados por sus semejantes pero siempre existe alguien que hace lo posible para que sean destruidos en bien de los demás.
– Sí, tienes razón…
Personaje/Actor de doblaje: Maurice Oboukhoff (Francisco Sánchez)
[EN VERSIÓN ORIGINAL]:
– You have my sympathies, Johnny. You have not yet learned that in this life you have to be like everyone else the perfect mediocrity. No better, no worse. Individuality is a monster, and it must be strangled in its cradle to make our friends feel comfortable. You know, I often thought that the gangster and the artist are the same in the eyes of the masses. They’re admired and hero-worshipped, but there is always present underlying wish to see them destroyed at the peak of their glory.
– Yeah. Like the, um…
Personaje/Actor: Maurice Oboukhoff (Kola Kwariani) en Atraco perfecto (conocido en Hispanoamérica como Casta de malditos).
TRÁILER The Killing (Stanley Kubrick, 1956)
Deja una respuesta