– ¿Cuál es la cualidad más valiosa en un caballero? Valor, compasión, lealtad, humildad… Responde tú, Merlin.
– ¿La mejor? Veréis, todas se funden cual metales para templar una buena espada…
– Deja la poesía, quiero una respuesta directa… ¿Cuál es?
– Os contestare: La verdad. Sólo eso, así es… por encima de todo… la verdad. Cuando un hombre miente, mata una parte del mundo.
Personaje/Actor de doblaje: Merlin (Julio Núñez)
[EN VERSIÓN ORIGINAL]:
– Which is the greatest quality of knighthood? Courage? Compassion? Loyalty? Humility? What do you say, Merlin?
– Ah, the greatest. Well, they blend like the metals we mix to make a good sword.
– No poetry. Just a straight answer. Which is it?
– All right, then. Truth. That’s it… Yes. It must be truth, above all. When a man lies, he murders some part of the world.
Deja una respuesta