– ¿Cómo es posible que usted no sepa como funcionan las cosas en el sistema soviético?
– Sé muy bien cómo funcionan, pero ya tenemos 16 niños muertos… ¡y quiero disponer de todos los medios!
– La fuerza de la burocracia se mide por la capacidad de no conceder todos los medios a quienes lo solicitan.
Personaje/Actor de doblaje: Coronel Mikhail Fetisov (Carlos Revilla)
[EN VERSIÓN ORIGINAL]:–
– How can it be that you don’t seem to know how things work in the Soviet system?
– I know how things work, but right now there are 16 dead children an I want a little special treatment.
– The strength of a bureaucracy is measured but its ability to resist giving anyone special treatment.
Personaje/Actor: Cnel. Mikhail Fetisov (Donald Sutherland) en Ciudadano X (1995)
TRÁILER V.O. – CITIZEN X (Chris Gerolmo, 1995)
Deja una respuesta