Presentación y fotos de Loreak

Los directores y guionistas José María Goenaga y Jon Garaño estuvieron en los Cines Verdi de Barcelona para presentar su nueva película Loreak (Flores) (2014), que se estrenará en cines el 31 de Octubre de 2014. También estuvo con ellos la actriz Itziar Ituño, a quien junto a los realizadores de la película entrevistó Eloy Cabacas para LGEcine. En nuestra página podréis leer las entrevistas y la crítica de esta atractiva producción, que es la historia de tres mujeres que reciben en sus vidas unas misteriosas flores de un desconocido. 

También podéis ver el vídeo-saludo de José María Goenaga y Jon Garaño para LGEcine.

Saludo de José María Goenaga y Jon Garaño, directores de ‘Loreak’

José María Goenaga y Jon Garaño, directores y guionistas de Loreak (Flores) (2014), han aprovechado la ocasión de la presentación a la prensa de su película en los Cines Verdi de Barcelona, para enviar un saludo a todos los lectores de LGEcine. En nuestra página podrás leer la crítica de la película, así como de la entrevista a los directores y también a la actriz Itziar Ituño. Loreak (Flores) se estrenará el 31 de Octubre de 2014. Una cobertura de Eloy Cabacas.

Mr. Increíble ataca a Catwoman y Chewbacca les separa

No nos encontramos ante una nueva versión de Los vengadores, sino en pleno Paseo de la Fama de Hollywood durante una apacible mañana, ante la atenta mirada de los sorprendidos turistas, que deberían pensar que se encontraban viendo un espectáculo marca de la casa. Un revuelo llama la atención, y las miradas de todos se centran en cómo Mr. Increíble persigue a Catwoman para agredirla, mientras Chewbacca y Freddy Krueger intervienen para separar. Finalmente, el mayor superhéroe no iba enmascarado y es un hombre que pasaba por allí que, indignado al ver cómo un tipo pegaba a una mujer, corta por lo sano con una actitud admirable. Ojalá muchos valientes como él.

Déjà vu (X)

déjà vu_banner


Déjà vu
(término francés que significa “ya visto”): dícese de un tipo de paramnesia o alteración de la memoria por la que el sujeto cree recordar situaciones que no han ocurrido, tiene la experiencia de sentir que ha sido testigo o se ha experimentado  previamente una situación nueva.

 

“La chaqueta metálica” (1987)

déjà vu 10_1Título original: Full Metal Jacket
Información sobre la imagen:  (27 Julio 2014) Un veterano del ejército de Corea del Norte aparece condecorado con numerosas medallas mientras asiste a un desfile para celebrar el aniversario del acuerdo de armisticio de la Guerra de Corea (entre Corea del Norte y Corea del Sur). (en Pyongyang , Corea del Norte).

 

 Lawrence de Arabia (1963)

Título original: Lawrence de Arabia
Información sobre la imagen: (2014) Fotografía tomada por el fotógrafo Evan Cole y ganadora con el Premio al Mérito de National Geographic. En ella se puede ver a Moussa Macher -su guía tuareg- tomando un descanso mientras esperaba al resto de la expedición, que tardaron 45 min en alcanzar la cumbre de Tin-Merzouga, la duna más grande en la región de Tadrat del desierto del Sahara en el sur de Argelia. (Tadrat, Parque Nacional de Tassili N’Ajjer, Argelia).

 

Los últimos de Filipinas (1963)

Título original: Los últimos de Filipinas
Información sobre la imagen: (14 Agosto 2014) Fotografía tomada por Murad Sezer. Una casa solitaria se alza en mitad de la obra de construcción de un proyecto de transformación urbana en Fikirtepe, un barrio de la parte asiática de la ciudad de Estambul. La casa, conocida como “la casa solitaria”, pertenece a una familia que se había negado para permitir su demolición , con lo que el proyecto estuvo en punto muerto desde hace meses . El propietario de la casa por fin ha llegado a un acuerdo con la constructora responsable del proyecto , allanando el camino para la demolición del edificio, segun informaron los medios locales. (Estambul, Turquía)

 

Arma letal (1987)

déjà vu 10_3Título original: Lethal Weapon
Información sobre la imagen: (6 Agosto 2014) Foto tomada por Arnulfo Franco. En el que se muestran las pistolas sin licencia y usadas en actos delictivos, requiridas por la policía panameña antes de su destrucción. El presidente de Panamá , Juan Carlos Varela anunció una amnistía para los miembros de las pandillas que entregasen sus armas. (Ciudad de Panamá, Panamá).

 

La pequeña tienda de los horrores (1986)

déjà vu 10_5Título original: Little Shop of Horrors
Información sobre la imagen: (Agosto 2014) El fotógrafo, de 52 años, Justin Quinnell utiliza la cámara estenopeica (cámara oscura) para capturar fotos de todo el mundo . Es conocido por sus llamativas fotografías tomadas desde un ángulo único: exactamente desde dentro de su boca. (Bristol, Reino Unido).

 

El rey león (1994)

déjà vu 10_6

Título original: The Lion King
Información sobre la imagen: (Septiembre 2014) Un adorable cachorro de león de 11 semanas llamado Karis tuvo un día muy emocionante jugando en una pila de hojas caídas que sus dueños la extendieron en su recinto en el Blair Drummond Safari and Adventure Park en Escocia. Fotografía tomada por Andrew Milligan (Stirling, Escocia, Reino Unido)

 

La cosa del pantano” (1982)

déjà vu 10_7

Título original: Swamp Thing
Información sobre la imagen: (23 Junio 2014) La fotógrafa Janet S. Carter capta una gran reunión de jazmines trompetas distribuidas entre las líneas eléctricas al lado de una carretera (Kinston, Carolina del Norte, EEUU).

LGEcine se renueva

LGEcine se renueva

¡Estamos de estreno! LGEcine se renueva:

- Nueva estética sin perder identidad.
- Versión para tablets y móviles.
- Mayor tamaño de fuente en textos.
- Navegación más limpia y cómoda.
– Menú principal siempre accesible.

- Zona lateral más amplia y visible.
- Encabezado de gran tamaño en HD.
- Buscador más cómodo y resumido.

Y pronto, muchas más novedades.

Festival de Cine de Sitges: Los premiados (2014)

Sección Oficial Fantàstic Sitges 47

Premio a la mejor película: I ORIGINS, de Mike Cahill. 

Premio especial del jurat: THE BABADOOK, de Jennifer Kent.

Premio a la mejor dirección (patrocinado por Gas Natural Fenosa): CUB, de Jonas Govaerts.

 

Premio al mejor actor (patrocinado por Autolica – Mercedes Benz)  

Nathan Phillips por THESE FINAL HOURS, de Zak Hilditch.

Koji Yakusho por THE WORLD OF KANAKO, de Tetsuya Nakashima.

Premio a la mejor actriz: 

Essie Davis por THE BABADOOK, de Jennifer Kent.

Julianne Moore por MAPS TO THE STARS, de David Cronenberg. 

Premio al mejor guión: YOUNG ONES, de Jake Paltrow.

Premio a la mejor fotografía: JAMIE MARKS IS DEAD, de Carter Smith.

Premio a los mejores efectos especiales: THE SIGNAL, de William Eubank.

Premio al mejor cortometraje (patrocinado por Fotogramas): OSCAR DESAFINADO, de Mikel Alvariño.

 

Mención especial: 

POS ESO, de Sam. 

WHAT WE DO IN THE SHADOWS, de Taika Waititi y Jemaine Clement.

A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT, de Ana Lily Amirpour.

SPRING, de Justin Benson y Aaron Moorhead. 

 

Gran Premio del Públic (patrocinado por El Periódico de Catalunya) (Sección Oficial Fantàstic en Competició)

Premio a la mejor película (otorgado por votación popular de los espectadors del Festival): WHAT WE DO IN THE SHADOWS, de Taika Waititi y Jemaine Clement. 

 

Premios Sección Oficial Fantàstic Òrbita

Premio a la mejor película: HYENA, de Gerard Johnson.

Premio al mejor director: COLD IN JULY, de Jim Mickle.

Mención especial: ’71, de Yann Demange.

 

Premios Sección Oficial Fantàstic Panorama

Premio al mejor largometraje: THE TREATMENT, de Hans Herbots.

Mención especial: CREEP, de Patrick Brice.

 

Premios Méliès d’Argent 

Premio al mejor largometrajee: GOODNIGHT MOMMY, de Veronika Franz y Severin Fiala.

Premio al mejor cortometraje: AUTUMM HARVEST, de Fredrik S. Hana. 

 

Premios de la Crítica

Premio José Luis Guarner a la mejor película: RÉALITE, de Quentin Dupieux.

Mención Especial de la crítica: GOODNIGHT MOMMY, de Veronika Franz y Severin Fiala.

 

Premios Citizen Kane

Premio al mejor director novel: A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT, de Ana Lily Amirpour.

Mención especial: WHEN ANIMALS DREAM, de Jonas Alexander.

 

Premios Noves Visions

Premio a la mejor película de ficción: HAN GONG-JU, de Lee Su-jin.

Premio a la mejor película de no ficción: NON-FICTION DIARY, de Jung Yoon-suk.

Mención especial: THE DUKE OF BURGUNDY, de Peter Strickland.

 

Premios Focus Àsia 

Premio a la mejor película: MAD SAD BAD, de Han Ji-seung, Kim Tae-yong y Ryoo Seung-wan.

Mención especial: HWAYI: A MONSTER BOY, de Jang Joon-hwan.

 

Premios Anima’t 

Premio al mejor largometraje de animación: THE SATELLITE GIRL AND MILK COW, de Chang Hyung-yun.

Premio al mejor cortometraje de animación: PINEAPPLE CALAMARI, de Kasia Nalewajka. 

Mención especial: DINNER FOR FEW, de Nassos Vakalis.

 

Premio Brigadoon Paul Naschy

Premio al mejor cortometraje fantástico presentado en esta sección: LINE UP, de Àlex Julià.

 

Premios Jurado Carnet Jove

Premio a la mejor película de Sección Oficial Fantàstic Sitges 47: 

A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT, de Ana Lily Amirpour.

CUB, de Jonas Govaerts.

Premio a la mejor película de la sección Midnight X-Treme: THE HOUSES OCTOBER BUILT, de Bobby Roe.

Premio Emergentes: AMOR ETERNO, de Marçal Forés.

Premio Experimenta: THE TRIBE, de Myroslav Slaboshpytskiy.

 

Premios Phonetastic Sitges Mobile Film Festival

Premio al mejor cortometraje: SECTOR ZERO 4, de Alfonso García López.

Premio del públic: INTRUSOS, de Iván Mourin.

 

Premio Blood Window 

THE STRANGER, de Guillermo Amoedo.

 

Premios SGAE Nova Autoria 

Premio a la mejor realitzación: Víctor Alonso Berbal, por PUÑO Y METAL, de la Universitat Pompeu Fabra.

Premio al mejor guión: Joaquim Barceló por DINOSAURIOS, de Joaquim Barceló y Amanda Gómez, de la Universitat Ramon-Llull-Blanquerna Comunicació.

Premio para la mejor música original: Alain Gómez Reglá y Luis Daniel González por PILATO, PILATO, de Roberto Russo, de la Escola de Cinema Bande à part.

Premio Sitges Cine365 Film 

Gerardo Herrero y Carles Torrens.

Perdido en la traducción } { Lost in translation (XIII)

Boceto sobre el extraño arte de la traducción de títulos de películas.

Titulo original: Shaun of the Dead (2004)

Traducción literal: Shaun del muerto(*)
(*) Juego de palabras homenaje a Dawn of the Dead(Amanecer de los muertos)
En España:
Zombies Party (Una noche… de muerte)

En Hispanoamérica:
Muertos de risa
(Argentina / Uruguay)
.
 .

Titulo original: Assasination (1987)

Traducción literal: Magnicidio

En España:
El guardaespaldas de la primera dama

En Francia:
Protection rapprochée
(traducción: Protección cercana)
.

.

Título original: Groundhog Day (1993)

Traducción literal:  El Día de la Marmota.

En España:
Atrapado en el tiempo

En Hispanoamérica:
Hechizo del tiempo
(Argentina / México / Chile / Uruguay)

.

Titulo original: The Green Mile (1999)

Traducción literal: La milla verde

En España:
La milla verde

En Hispanoamérica:
Milagros inesperados
(Argentina / México / Perú)

 

.
(Fuente: IMDb)  (*) Otras fuentes